-
затевать, начинать, организовывать
Я затева́ю большо́й би́знес вме́сте с друзья́ми.
친구들과 함께 큰 사업을 벌여요.
Я за́нят, так как на́чал но́вый прое́кт.
새로운 프로젝트를 벌여서 바빠요.
-
устраивать, организовывать (игру, азартную игру)
На пра́здник собира́ется вся семья́ и устра́ивает игру́ в ют.
명절에 가족들이 모여 윷놀이판을 벌여요.
Лю́ди собира́ются и устра́ивают ка́рточную игру́.
사람들이 모여서 카드 놀이판을 벌여요.
-
расставлять, раскладывать
Мы расстила́ем цино́вку во дворе́ и раскла́дываем е́ду.
마당에 돗자리를 펴고 음식을 벌여요.
Я раскла́дываю ку́чу книг на столе́.
책상 위에 책을 잔뜩 벌여 놓아요.
-
открывать (магазин, лавку), основывать
Я открыва́ю небольшу́ю ла́вку на углу́ кварта́ла.
동네 어귀에 작은 구멍가게를 벌여요.
Я открыва́ю большо́й магази́н оде́жды в переу́лке ры́нка.
시장 골목에 옷 가게를 크게 벌여요.
-
вести (войну, спор), затевать (ссору)
Я затева́ю спор с другом и́з-за́ пустяка́.
사소한 일로 친구와 말다툼을 벌여요.
Я веду́ жа́ркий спор с оппоне́нтом.
상대방과 치열한 논쟁을 벌여요.