Переводы и примеры
-
сверкнув, блеснув, вспыхнув
наречие, обозначающее мгновенную вспышку яркого света, отраженного от какого-либо предмета.
В темну́ю ночь свет фар автомоби́ля на мгнове́ние сверкну́л. 어두운 밤에 자동차 불빛이 번뜩 지나가요.
Фа́ры автомоби́ля сверкну́ли на темно́й ночно́й доро́ге. 어두운 밤길에 자동차 전조등이 번뜩 지나가요.
-
внезапно, вдруг, озарив
о том, как внезапно в голове возникает какая-либо мысль.
Мне внеза́пно пришла́ в го́лову отли́чная мысль. 좋은 생각이 머릿속에 번뜩 떠올라요.
Во вре́мя реше́ния зада́чи меня́ внеза́пно осенило хоро́шей иде́ей. 문제를 풀다가 좋은 생각이 번뜩 떠올라요.