Переводы и примеры
-
стоимость еды, цена на еду
В после́днее вре́мя це́ны вы́росли, и сто́имость еды́ ста́ла о́чень высо́кой. 요즘 물가가 올라서 밥값이 많이 비싸졌어요.
В ка́ждом рестора́не цена́ на е́ду немно́го отлича́ется. 식당마다 밥값이 조금씩 달라요.
-
плата за питание, стоимость обеда
Мы пообеда́ли с друзья́ми и ка́ждый заплати́л за свой обе́д. 친구들과 점심을 먹고 각자 밥값을 냈어요.
В э́том ме́сяце пла́та за пита́ние вы́шла сли́шком большо́й, поэ́тому ну́жно эконо́мить. 이번 달에는 밥값이 너무 많이 나와서 아껴 써야 해요.
-
отработка еды, оправдание затрат на содержание
Наш сотру́дник вполне́ отраба́тывает свою́ зарпла́ту. 우리 회사 직원은 자기 밥값은 충분히 해요.
Я рабо́таю здесь недо́лго, но хочу́ поскоре́е нача́ть приноси́ть по́льзу компа́нии. 입사한 지 얼마 안 되었지만 빨리 밥값을 하고 싶어요.