Переводы и примеры
фольклор
-
просьба, мольба, ходатайство
обращение к кому-либо с просьбой о поддержке или жалоба на свою судьбу
Я и́скренне прошу́ о по́мощи, объясня́я свою́ несправедли́вую ситуа́цию. 억울한 사정을 설명하며 간곡하게 발괄을 해요.
Попро́буй обрати́ться к дру́гу с про́сьбой, рассказав о свое́й тру́дной ситуа́ции. 친구에게 어려운 상황을 말하며 발괄을 해 보아요.
-
моление, молитва
в народных верованиях: обращение к духам или Будде с просьбой о спасении или помощи
Я усе́рдно молю́сь в хра́ме за здоро́вье свое́й семьи́. 사찰에서 가족의 건강을 위해 정성껏 발괄을 해요.
Я и́скренне молю́сь духам, что́бы они́ предотврати́ли беду́. 신령님께 재앙을 막아달라고 간절히 발괄을 해요.