Переводы и примеры
танец
-
извлечение меча из ножен
действие, при котором меч вынимают из ножен.
Во́ин демонстри́рует ре́зкое извлече́ние меча́ из но́жен в сто́рону врага́. 무사가 적을 향해 날카로운 발검을 선보여요.
Я подавля́ю проти́вника бы́стрым движе́нием извлече́ния меча́ из но́жен. 빠른 발검 동작으로 상대를 제압해요.
-
балгом
танцевальное движение в танце Чондэоп-чиму, при котором танцор наклоняется и опускает правую руку с мечом под углом около 40 градусов к телу.
Танцо́р грацио́зно исполня́ет балго́м в та́нце Чондэопчиму. 무용수가 정대업지무에서 우아하게 발검을 해요.
Движе́ние балго́м в традицио́нном та́нце отлича́ется дисциплини́рованностью. 전통 무용의 발검 동작은 절도가 있어요.