Переводы и примеры
традиционная медицина
-
баньхуньдань
мифическое чудодейственное китайское лекарство, которое якобы возвращает умершего к жизни.
Геро́й ска́зки съел баньхуньдань и воскреси́л уме́ршего челове́ка. 옛날이야기 속 주인공은 반혼단을 먹고 죽은 사람을 살려내요.
Легенда́рный баньху́ньдань — э́то чуде́сное ле́карство, возвраща́ющее к жи́зни да́же мертвых. 전설 속의 반혼단은 죽은 자도 다시 살리는 신비한 약이에요.
-
баньхуньдань
лекарственные пилюли, изготовленные из мукхяна, чэньпи, ревеня, коптиса, медвежьей желчи и других компонентов, применяемые при болях в животе, ранах и холере.
Е́сли си́льно боли́т живо́т, баньху́ньдань помога́ет при болях. 배가 심하게 아플 때 반혼단을 복용하면 효과가 있어요.
В восто́чной кли́нике пропи́сывают баньху́ньдань для лече́ния симпто́мов холе́ры. 한의원에서 곽란 증상을 치료하려고 반혼단을 처방해 줘요.