-
снаружи, вне, за пределами
Мяч укати́лся за преде́лы огра́ды.
울타리 밖으로 공이 굴러갔어요.
Не заступа́йте за ли́нию.
선 밖으로 발을 내딛지 마세요.
-
внешняя сторона, снаружи
Я упако́вываю вне́шнюю сто́рону коро́бки краси́вой бума́гой.
상자 밖을 예쁜 종이로 포장해요.
Мы убира́ем вне́шнюю часть зда́ния.
건물 밖을 깨끗하게 청소해요.
-
вне, за пределами, сверх
Э́то де́ло вне мои́х пла́нов.
그 일은 제 계획 밖의 일이에요.
Я уди́влен, так как результа́т оказа́лся неожи́данным.
예상 밖의 결과가 나와서 놀랐어요.
-
улица, на улице, вне дома
Сейча́с на у́лице идет си́льный дождь.
지금 밖은 비가 많이 와요.
Друзья́ ждут меня́ на у́лице.
친구들이 밖에서 기다리고 있어요.
-
на открытом воздухе, вне помещения
Мне ду́шно, поэ́тому я выхожу́ на прогу́лку на све́жий во́здух.
답답해서 밖으로 산책을 나가요.
Де́ти ве́село игра́ют на откры́том во́здухе.
아이들이 밖에서 신나게 뛰어놀아요.
-
муж, глава семьи
Мой муж сего́дня придет по́здно.
우리 밖이 오늘 늦게 들어와요.
Когда́ муж вернется, я пригото́влю у́жин.
밖이 오시면 저녁 식사를 준비해요.