Переводы и примеры
христианство
-
Вавилонская башня
башня из библейского предания, которую люди пытались построить до небес, что привело к смешению языков
Исто́рия о Вавило́нской ба́шне в Би́блии предостерегает от челове́ческой горды́ни. 성경에서 바벨탑 이야기는 인간의 오만을 경고해요.
В музе́е я ви́дел стари́нную карти́ну с изображе́нием Вавило́нской ба́шни. 박물관에서 바벨탑을 묘사한 오래된 그림을 봤어요.
-
Вавилонская башня, утопический проект, несбыточный план
переносное значение: неосуществимый, нереальный план или проект
Тот би́знес в ито́ге оказа́лся несбы́точным прое́ктом без реа́льной осно́вы. 그 사업은 결국 실체 없는 바벨탑이 되고 말았어요.
Э́тот план, про́тив кото́рого все выступа́ют, похо́ж на строи́тельство Вавило́нской ба́шни. 모두가 반대하는 그 계획은 바벨탑을 쌓는 것과 같아요.