Переводы и примеры
-
мелкопоместный дворянин без чина, ничтожный дворянин
Он важнича́ет, бу́дучи всего́ лишь ничто́жным дворяни́ном без чи́на. 그는 벼슬도 없는 바닥쇠 주제에 거드름을 피워요.
В эпо́ху Чосон мелкопоме́стные дворя́не без чи́на ча́сто жи́ли бе́дно. 조선 시대에는 바닥쇠들이 가난하게 사는 경우가 많았어요.
-
старожил, коренной житель
Ме́стные старожи́лы не о́чень лю́бят, когда́ приезжа́ют чужаки́. 이 동네 바닥쇠들은 외지인들이 들어오는 것을 별로 좋아하지 않아요.
Бу́дучи ко́ренным жи́телем э́той дере́вни, он отли́чно зна́ет её исто́рию. 그는 이 마을의 바닥쇠로서 마을의 내력을 아주 잘 알아요.