믿다

Переводы и примеры

1. верить, полагать, считать

   Я ве́рю, что э́тот слух — пра́вда. 그 소문이 사실이라고 믿어요.

   Я полага́ю, что за́втра бу́дет я́сная пого́да. 내일 날씨가 맑을 거라고 믿어요.

2. доверять, полагаться

   Я по́лностью доверя́ю своему́ дру́гу. 저는 친구를 전적으로 믿어요.

   Я полага́юсь на колле́г и доверя́ю им э́тот прое́кт. 이번 프로젝트는 동료들을 믿고 맡겨요.

3. верить, исповедовать

   Вся моя́ семья́ испове́дует одну́ и ту же рели́гию. 우리 가족은 모두 같은 종교를 믿어요.

   Он испове́дует будди́зм ра́ди душе́вного споко́йствия. 그는 마음의 평화를 위해 불교를 믿어요.

4. считать, принимать за

   В темноте́ я при́нял веревку за зме́ю. 어두운 곳에서 밧줄을 뱀으로 믿었어요.

   Я при́нял иду́щего вдалеке́ челове́ка за знако́мого и помаха́л руко́й. 멀리서 오는 사람을 아는 사람으로 믿고 손을 흔들어요.