Переводы и примеры
буддизм
-
фляга, бутылка для воды
сосуд для хранения воды
Когда́ иду́ на трениро́вку, я беру́ с собо́й буты́лку с прохла́дной водо́й. 운동하러 갈 때 시원한 물이 담긴 물병을 챙겨요.
Я ста́влю буты́лку воды́ на стол, когда́ занима́юсь. 책상 위에 물병을 두고 공부를 해요.
-
буддийский сосуд для воды
сосуд с водой, который подносят Будде; используется при обряде посвящения для окропления головы верующего
Мона́х гото́вит чи́стый сосу́д для воды́ пе́ред проведе́нием обря́да. 스님께서 의식을 위해 정갈한 물병을 준비해요.
Я с благогове́нием наполня́ю водо́й сосу́д, сто́ящий пе́ред алтарем. 불단 앞에 놓인 물병에 물을 정성껏 채워요.