Переводы и примеры
горное дело
-
плотина, запруда
дамба или запруда, удерживающая воду от стекания и скапливающая её в одном месте
Мы постро́или плоти́ну у въе́зда в дере́вню, что́бы обеспе́чить запа́с воды́ для се́льского хозя́йства. 마을 어귀에 물동을 쌓아 농업용수를 확보해요.
Мы стро́им прочную запру́ду в низо́вье доли́ны, что́бы подгото́виться к сезо́ну дожде́й. 장마철에 대비해 계곡 아래에 튼튼한 물동을 만들어요.
-
водоупорная крепь, водозапорная стойка
крепь в шахте, установленная для предотвращения вытекания воды из выработки
Мы устана́вливаем водоупо́рную крепь, что́бы вода́ не проника́ла внутрь ша́хты. 갱도 안으로 물이 들어오지 않게 물동을 설치해요.
Мы заменя́ем ста́рую водозапо́рную сто́йку на но́вую ра́ди безопа́сности в ша́хте. 광산의 안전을 위해 낡은 물동을 새것으로 교체해요.