Переводы и примеры
фольклор
-
мунгут
шаманский обряд, совершаемый для умилостивления божества ворот.
Шама́н прово́дит му́нгут, моля́сь о ми́ре в до́ме. 무당이 집안의 평안을 빌며 문굿을 해요.
Мы гото́вим му́нгут, что́бы задо́брить божество́ во́рот ста́рого до́ма. 오래된 집의 문신을 달래려고 문굿을 준비해요.
-
мунгут
обряд, исполняемый деревенским ансамблем нон-ак перед воротами каждого дома.
На Но́вый год крестья́нский орке́стр хо́дит по дома́м в дере́вне и исполня́ет му́нгут. 설날에 농악대가 마을 집집마다 다니며 문굿을 해요.
Мы ве́село исполня́ем му́нгут пе́ред воро́тами, жела́я благополу́чия дере́вне. 마을의 안녕을 기원하며 대문 앞에서 신나게 문굿을 해요.