Переводы и примеры
-
глубокое раздумье, погружение в мысли
Молчаливое погружение в раздумья.
Он смо́трит в окно́ и на мгнове́ние погружа́ется в глубо́кие разду́мья. 그는 창밖을 보며 잠시 묵념에 잠겨요.
Он погрузи́лся в глубо́кие разду́мья, гля́дя в окно́. 그는 창밖을 보며 깊은 묵념에 잠겨 있어요.
-
минута молчания, молчаливое поминовение
Молчаливое вознесение молитвы про себя. Обычно совершается в знак почтения памяти умершего с пожеланием ему покоя.
Мы все вме́сте чтим па́мять поги́бших мину́той молча́ния. 희생자들을 위해 다 함께 묵념을 해요.
Мы все вме́сте чтим па́мять па́вших геро́ев мину́той молча́ния. 순국선열을 기리며 다 함께 묵념을 해요.