-
страшный, пугающий, боязный
Мне о́чень стра́шно ходи́ть по темным ночны́м у́лицам.
저는 어두운 밤길이 너무 무서워요.
Я не смотрю́ фи́льмы ужасов, потому́ что они́ пуга́ющие.
공포 영화는 너무 무서워서 안 봐요.
-
грозный, свирепый, суровый
У э́того льва о́чень гро́зный взгляд.
그 사자는 눈빛이 정말 무서워요.
Рык ти́гра о́чень свире́пый.
호랑이의 울음소리가 너무 무서워요.
-
сильный, чрезвычайный, огромный
В после́днее вре́мя це́ны расту́т с огро́мной ско́ростью.
요즘 물가가 무서운 속도로 올라요.
Си́ла э́того тайфуна́ чрезвыча́йно велика́.
이번 태풍의 기세가 정말 무서워요.
-
как только, едва, тотчас же
Как то́лько я добра́лся до до́ма, то́тчас же хлы́нул дождь.
집에 도착하기 무섭게 비가 쏟아져요.
Едва́ зако́нчив говори́ть, он то́тчас же выхо́дит нару́жу.
말이 끝나기 무섭게 밖으로 나가요.
-
опасаться, бояться, страшиться
Я опаса́юсь то́го, каки́ми бу́дут результа́ты экза́мена.
시험 결과가 어떻게 나올지 무서워요.
Я о́чень бою́сь, что мое́ здоро́вье ухудши́тся.
건강이 나빠질까 봐 정말 무서워요.