Переводы и примеры
-
цена за человека, выкуп
Цена за проданного человека.
В старину́ плати́ли вы́куп за раба́, что́бы получи́ть свобо́ду. 옛날에는 노예의 몸값을 치르고 자유를 얻었어요.
В старину́ мо́жно бы́ло получи́ть свобо́ду, заплати́в вы́куп за раба́. 옛날에는 노예의 몸값을 치르고 자유를 얻기도 했어요.
-
выкуп
Деньги, требуемые в качестве выкупа за человека.
Похити́тель потре́бовал вы́куп за ребе́нка. 유괴범은 아이의 몸값을 요구했어요.
Престу́пники связа́лись с на́ми, тре́буя вы́куп за похи́щенного челове́ка. 범인들은 납치한 사람의 몸값을 요구하며 연락했어요.
-
стоимость, цена (игрока, специалиста)
Пренебрежительное выражение, сравнивающее ценность человека с деньгами.
Э́тот игро́к о́чень тала́нтлив, поэ́тому его́ трансферная сто́имость о́чень высока. 그 선수는 실력이 좋아 몸값이 아주 높아요.
Э́тот футболи́ст повы́сил свою́ трансферную сто́имость на ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке игроко́в ры́нке. 그 축구 선수는 이적 시장에서 자신의 몸값을 높였어요.