Переводы и примеры
-
жизнь, век
грубое обозначение человеческой жизни
Я беспоко́юсь, что и́з-за́ вре́дных привы́чек моя́ жизнь ста́нет коро́че. 나쁜 습관 때문에 명줄이 짧아질까 봐 걱정해요.
Ка́жется, он торо́пит свою́ смерть, занима́ясь тако́й опа́сной рабо́той. 위험한 일을 하느라 명줄을 재촉하는 것 같아요.
-
родословная, кровная линия, продолжение рода
кровная линия, продолжающая род
В э́том роду важне́е всего́ продолжа́ть свою́ кро́вную ли́нию. 그 가문은 대대로 명줄을 잇는 것이 가장 중요해요.
Он пережива́ет, что род прерве́тся, так как у него́ нет сы́на. 아들이 없어서 명줄이 끊길까 봐 고민해요.