Переводы и примеры
информационные технологии
-
четкость, ясность
степень отчетливости и ясности чего-либо.
Че́ткость фотогра́фии высо́кая, поэ́тому бу́квы о́чень хорошо́ видны́. 사진의 명료도가 높아서 글자가 아주 잘 보여요.
Я́сность рису́нка ни́зкая, поэ́тому я не понима́ю, что на нем изображено. 그림의 명료도가 떨어져서 무엇을 그린 것인지 모르겠어요.
-
разборчивость речи
показатель качества передачи речи по каналу связи, выражаемый в процентном отношении правильно принятых речевых единиц к общему числу переданных.
Мы улучшили ка́чество свя́зи и повысили разбо́рчивость ре́чи. 통화 품질을 개선하여 음성의 명료도를 높였어요.
И́з-за́ фонового шу́ма разбо́рчивость ре́чи в объявле́нии ни́зкая. 주변 소음 때문에 안내 방송의 명료도가 낮아요.