Переводы и примеры
-
отупело, безучастно, остолбенело
без реакции на внешние раздражители, как будто потеряв рассудок.
Он безуча́стно смо́трит в окно́. 그는 창밖을 멍히 바라보고 있어요.
Он сиди́т, безуча́стно гля́дя в окно́. 그는 창밖을 보며 멍히 앉아 있어요.
-
ошарашенно, ошеломленно, растерянно
в состоянии растерянности, когда человек не может прийти в себя от сильного испуга или внезапного события.
Я ошело́мленно стоя́л, услы́шав внеза́пную но́вость. 갑작스러운 소식에 멍히 서 있었어요.
Я ошело́мленно стоя́л, услы́шав внеза́пную но́вость. 갑작스러운 소식에 멍히 서 있기만 했어요.