Переводы и примеры
-
халтура, небрежная работа, тяп-ляп
Работа, выполненная небрежно, без старания и спустя рукава.
Э́та стро́йка была́ вы́полнена тя́п-ля́п и бы́стро разру́шилась. 이번 공사는 날림으로 해서 금방 무너졌어요.
Э́ту стро́йку сде́лали так небре́жно, что она́ ско́ро разва́лится. 이번 공사는 너무 날림으로 해서 금방 무너질 것 같아요.
-
халтура, небрежно сделанная вещь
Вещь, сделанная небрежно, без старания и спустя рукава.
Су́мка, кото́рую я купи́л на ры́нке, оказа́лась халтурой и бы́стро порвалась. 시장에서 산 가방이 날림이라 금방 망가졌어요.
Су́мка, кото́рую я купи́л на ры́нке, оказа́лась халтурой и бы́стро слома́лась. 시장에서 산 가방이 날림이라 금방 망가졌어요.