Переводы и примеры
-
пышное цветение, буйное цветение
обильное и пышное цветение цветов, создающее яркое зрелище.
С прихо́дом весны́ цветы́ в саду́ пы́шно расцвета́ют. 봄이 되니 정원에 꽃들이 난만해요.
У подно́жия го́ры бу́йно цветёт саку́ра. 산자락에 벚꽃이 난만하게 피어 있어요.
-
яркое сияние, блеск
интенсивное и отчетливое сияние или блеск.
Звёздный свет в ночно́м не́бе я́рко сия́ет. 밤하늘의 별빛이 난만해요.
Блеск драгоце́нного ка́мня ослепи́тельно яро́к. 보석의 광채가 눈부시게 난만해요.
-
оживленная дискуссия, активный обмен мнениями
состояние, при котором происходит активный и всесторонний обмен мнениями.
На совеща́нии идёт оживлённая диску́ссия. 회의에서 의견이 난만하게 오가요.
И́з-за́ акти́вного обме́на мне́ниями тру́дно прийти́ к вы́воду. 토론이 난만하여 결론을 내리기 어려워요.