Переводы и примеры
буддизм
-
кёнтап
текст сутры, переписанный на бумаге в форме ступы
Мона́х стара́тельно нарисова́л кёнтап. 스님께서 정성스럽게 경탑을 그려 주셨어요.
Я пишу́ су́тры на бума́ге, что́бы сде́лать кёнтап. 종이에 경문을 적어 경탑을 만들어요.
-
кёнтап
ступа, внутри которой хранятся сутры или дхарани для поклонения
Во дворе́ хра́ма установи́ли небольшо́й кёнтап. 사찰 마당에 작은 경탑을 세웠어요.
Внутри́ э́того кёнтапа храня́тся свяще́нные дха́рани. 이 경탑 안에는 소중한 다라니가 들어 있어요.
-
кёнтап
ступа, на которой высечены тексты сутр
На пове́рхности ста́рой ка́менной па́годы вы́сечен кёнтап. 오래된 석탑 표면에 경탑이 새겨져 있어요.
Лю́ди мо́лятся, гля́дя на кёнтап. 사람들이 경탑을 보며 기도를 드려요.