Переводы и примеры
-
разрыв, расщепление
Разрыв на части.
Кора́ ста́рого дерева́ расщепи́лась, и обнажи́лась древеси́на. 오래된 나무의 껍질이 결렬되어 속살이 드러나요.
И́з-за́ си́льной засухи по́чва на рисово́м по́ле растре́скалась и раздели́лась. 가뭄이 심해서 논바닥이 결렬되어 갈라져요.
-
провал, срыв, разрыв отношений
Разрыв переговоров или совещания из-за отсутствия согласия между сторонами.
Перегово́ры в ито́ге сорва́лись и́з-за́ ра́зницы в пози́циях сторо́н. 양측의 입장 차이로 결국 협상이 결렬되었어요.
Перегово́ры о зарабо́тной пла́те провали́лись, поэ́тому они́ начина́ют забасто́вку. 임금 협상이 결렬되어 파업을 시작해요.