Переводы и примеры
история
-
понижение в ранге, понижение класса
понижение ранга или класса
И́з-за́ результа́тов э́той оце́нки бы́ло при́нято реше́ние о пониже́нии в до́лжности. 이번 평가 결과로 인해 직급 감등 조치가 내려졌어요.
И́з-за́ ухудше́ния ка́чества проду́кции пониже́ния кла́сса не избежа́ть. 제품의 품질이 떨어져서 등급 감등을 피할 수 없어요.
-
смягчение наказания
смягчение наказания в силу особых обстоятельств или по милости монарха
По ми́лости короля́ наказа́ние престу́пника бы́ло смя́гчено. 왕의 자비로 죄인의 형벌을 감등해 주었어요.
В свя́зи с призна́нием осо́бых обстоя́тельств был вы́несен пригово́р о смягче́нии наказа́ния. 특별한 사유가 인정되어 형량을 감등하는 판결이 나왔어요.