Переводы и примеры
информационные технологии
-
упорядочение, хранение, приведение в порядок
процесс приведения вещей в порядок или их бережное хранение
Пе́ред прихо́дом зи́мы я хорошо́ убира́ю кимчхи́ на хране́ние. 겨울이 오기 전에 김장 김치를 잘 갈무리해요.
По́сле перее́зда я по о́череди привожу́ ве́щи в поря́док. 이사한 뒤에 짐을 하나씩 갈무리해요.
-
завершение, окончание, доработка
процесс завершения какой-либо работы или дела
Я хорошо́ заверша́ю э́тот прое́кт. 이번 프로젝트의 마지막 갈무리를 잘해요.
Я спешу́ зако́нчить сего́дняшние дела́. 오늘 업무의 갈무리를 서둘러 해요.
-
сохранение, архивация
процесс сохранения необходимых данных из сети в виде файла
Я отде́льно сохраня́ю поле́зные за́писи с форума. 게시판의 좋은 글을 따로 갈무리해요.
Я сохраня́ю ва́жные да́нные на компью́тере. 중요한 자료를 컴퓨터에 갈무리해요.